Nota
Inicial.- Se abrieron camino cada una
por separado, pero la sombra de la otra era tan grande; que aunque ellas
actuaban con tesón; siempre les faltaba algo; y es que cuando se ha estado en
el Olimpo, y en este caso acompañada la una de la otra, las musas te juegan
malas pasadas.
Entra
María con un ballet masculino:
Entra Mayte
con un ballet masculino:
Se apagan las
luces.
Se enciende
la parte derecha del Escenario.
Entra María
esta una secretaria sentada en una mesa:
¿Ha llamado
alguien?
Si ha llamado
un productor.
¿Alguien más?
Los de la
casa de discos que ya tienes las canciones para que te pases a verlas.
¿No ha
llamado nadie más?
No, no ha
llamado nadie más.
Se va
enfadada
Se apagan las
luces de la derecha del escenario y se encienden las de la izquierda.
Entra Mayte
esta un secretario sentado en una mesa:
¿Ha llamado
alguien?
Si el
director de un programa de televisión.
¿Alguien más?
La sastrería
del espectáculo que se estrenará el
próximo mes para que te pruebes los trajes que lucirás.
¿No ha
llamado nadie más?
No, no ha
llamado nadie más.
Se va
enfadada
Se apagan las
luces y se encienden dos focos iluminando a cada una.
Las que hacen de Mayte y María cantan cada una un
estribillo de la canción que las separó ¿para siempre? : SLEEPY TIME-TOY, en la versión en español para ser adaptada al guión será: MUÑECA GRACIOSA, véase su contenido en adaptación de la canción original.
No he podido respetar la letra original de "Sleepy Time Toy" porque no se adaptaba a la situación que se describe en esta escena, la añoranza entre dos mujeres que han perdido su amistad. Incluso en una versión inglesa también debería ser adaptada para ser coherente con la historia. Cualquier explotación comercial de este tema, necesita la autorización de Rolf Soja, que es el creador de la música.
No hay comentarios:
Publicar un comentario