Escena Undécima

Nota inicial.- Mayte y María buscaron sus chicas Baccara; Mayte tuvo unas cuantas, María estuvo veinte años con Marisa. En la actualidad Mayte se acompaña de Paloma y María de Cristina, que por cierto fue seis años chica Baccara con Mayte, y a punto estuvieron de representar a Suecia en Eurovisión en el año 2004, pero la versión original de las Baccara peso demasiado para tales aspiraciones.

En el despacho con los dos ejecutivos

1. Buenos días María, ante todo mis disculpas por no poder acudir  aquella cita, en el último momento me surgió una urgencia, mi padre que ya es muy mayor nos dio un susto. Te envié un sms.

Buenos días, ya lo vi. ¿Y que tal se encuentra?

1. Fue solo un susto que nos alarmo.

2. El motivo de querernos entrevistar contigo, es que tenemos una canción claramente ganadora, y queremos que seáis vosotras las que la interpretéis.

Pues a mí no me convencen mucho los festivales, siempre los ganan las jóvenes promesas.

1. Ganarlo no nos importa; pero sabemos que con vosotras que os conoce toda Europa el tema se venderá bastante bien.

¿No se qué os diga? tendría que consultarlo con mi compañera.

2. Pues de eso se trata, que no queremos  que lo interpretes con  ella, si no con tu ex compañera Mayte.

Pues no me parece bien, mi compañera actual es con la que interpreto yo mis canciones.

1.¿ No sé si te habrás enterado? Pero Mayte tiene una extraña enfermedad y no durará mucho más.

Si, si ya me he enterado, el otro día me encontré con ella; y me extraño muchísimo porque la vi como una rosa. Además ¿querrá ella? ella también tiene compañera.

2. Solo va ser para esta actuación, entendemos que tenéis una carrera diferente cada una de vosotras; pero pensamos que hay tantos fans que desean veros por una vez  cantar juntas, antes que Mayte nos abandone, ¿qué  mejor evento que Eurovisión para hacerlo?

Si os comprendo, si cuando veo nuestras antiguas actuaciones, cuando recuerdo como empezamos a veces creo estar cantando con ella, Y mira que Marisa cantaba bien; y buena chica y Cristina que voz tiene. Pero tenéis que entender que quiero  consultarlo, la opinión de mi actual compañera cuenta para mí.

1. Lo entendemos; y si quieres consultarlo; nos gustaría una respuesta. ¿Qué te parece diez días?

Bueno cuando tenga una decisión os la comunicó..

 

 traducción literal:

 

Todavía quiero mucho de ti
 las cosas que tu dices ,
 los ajustes que haces

Si necesito una mano amiga
 Sé que la tuya es la mejor
 Pequeñas mentiras y coartadas

 Últimamente me he dado cuenta
 Es hora de dar a nuestro amor un descanso
 Y por eso propongo
 Esta noche vamos a
 Cantar al amor una canción de cuna
 Vamos a dejar que se duerma

 Pero nosotros no lo dejaremos morir
 Será mejor que
 Cantar al amor una canción de cuna
 Porque el amor es demasiado joven para morir
 Y cuando se despierta
 Vamos a darle una oportunidad más.

 ¿Todavía me amas tú dices
 Y estas tan seguro en todos los sentidos
 Tú y yo aún tenemos que volar
 Antes de construir nuestro nido
 Pequeñas mentiras y coartadas
 No  te das cuenta

 El pequeño descanso que te sugiero
 Es algo más que una prueba
 Esta noche vamos a
 Cantar al amor una canción de cuna
 Una canción de cuna dulce y tierna
 Vamos a dejar que se duerma

 Pero nosotros no lo dejaremos morir
 Será  lo mejor
 Cantar al amor una canción de cuna
 Porque nuestro amor es demasiado joven para morir
 Y cuando se despierte
 Vamos a darle una oportunidad más

 No voy a pedirte seguridad
 Tal vez es la madurez
 Vamos a ver y el tiempo dirá
 Hasta entonces, te deseo lo mejor
 Cantar al amor una canción de cuna
 Una canción de cuna dulce y tierna

 Vamos a dejar que se duerma
 Pero nosotros no lo dejaremos morir
 Será lo mejor
 Canta el amor una canción de cuna
 Porque nuestro amor es demasiado joven para morir
 Y cuando se despierte
 Vamos a darle una oportunidad más.

 

 

Fin de la Undécima Escena