Escena Sexta

 Nota inicial.- En  1980 se creo " Sleepy-Time Toy" era tan bonita la canción que acabo con ellas, hubo otros trabajos: "Colorado", el LP " Bad Boys" pero la ilusión ya había muerto. Egos personales, malos entendidos, las dos estrellas, no quisieron compartir más luz juntas.

Pues no, no estoy de acuerdo

El productor lo quiere así

Porque te beneficia a ti, ¿Por qué no podemos cantar cada una un estribillo?

El es el que expone el dinero

Pero resulta que las canciones que más vendemos son las que cantamos fyfty-fyfty. ¿No somos un dúo?

Pues después también hacemos las coreografías que tu quieres.

Porque a tí también te gustan.

Yo a veces te propongo otras cosas y tu no las quieres

Pues ya ves que compramos los vestidos que te gustan

Es parte de nuestro glamour

Pero somos cantantes y yo cada día  canto menos

Pensará que le va más mi voz a algunas de sus canciones.

Lo que pasa es que tu quieres cantar sola.

No digas sosadas.

¿Sosadas dices? ¿Me estas llamando sosa? porque soy mucho más graciosa que tu.

No sí ahora me vas a decir que eres más artistas que yo.

Recuerda que yo era la primera bailarina de Televisión

¿Me estás diciendo que te consideras mejor que yo?

¿Qué hubieras hecho tu sin mi?

O sea que te consideras la artífice de nuestro éxito, pues por ahí no paso.

No, la que no paso soy yo.

Pues bastante hemos hablado. ¡Chao!

Pues si esto tiene que acabar así, te digo lo mismo  ¡Chao!

Se apaga la luz y aparecen dos focos alumbrando a cada una de ellas, cantando cada cual un estribillo.

 

Traducción literal al español del tema original  en inglés:

 

El sol está bajo ,
Es hora de ir,
Atrás han quedado los días de paz ,
La marea está cambiando ..

Pero cuando nos separemos esta noche 
Las estrellas brillan tan brillante  
Aunque en muchos aspectos 
Este mundo se está quemando .

En algún lugar en el paraíso
Un nuevo brillante sol se levantará
Por encima de las dos unidas para siempre.
Nunca vas a morir de nuevo,
Nunca voy a llorar de nuevo
Vamos a vivir el amor en algún lugar en el paraíso juntas.

¿Cómo se tratan las niñas
Un adiós fresco
Cuando todas las campanas repican guerra
Que has de dejar

Esta tarde de despedida
¿Por qué ha llegado tan pronto?
Voy a confiar en el rostro del tiempo
Eso me va a engañar.

En algún lugar en el paraíso
Un nuevo brillante sol se levantará
Por encima de los dos unidas para siempre.
Nunca vas a morir de nuevo,
Nunca voy a llorar de nuevo
Vamos a vivir el amor en algún lugar en el paraíso juntas.

En algún lugar en el paraíso
Un nuevo brillante sol se levantará
Por encima de las dos unidas para siempre.
Nunca vas a morir de nuevo,
Nunca voy a llorar de nuevo
Vamos a vivir el amor en algún lugar en el paraíso juntas.

En algún lugar en el paraíso
Voy a besar los ojos de terciopelo
Y todas las penas de este mundo
Pronto será la decoloración.
Esto es lo que voy a hacer , mi amor
Voy a esperar por ti, mi amor,
Hasta allí , en algún lugar en el paraíso que nos vamos a quedar .

En algún lugar en el paraíso
Un nuevo brillante sol se levantará
Por encima de las dos unidas para siempre.
Nunca vas a morir de nuevo,
Nunca voy a llorar de nuevo
Vamos a vivir el amor en algún lugar en el paraíso juntas.

La la la la ...

Esto es lo que voy a hacer , mi amor
Voy a esperar por ti, mi amor,
Hasta allí , en algún lugar en el paraíso que nos vamos a quedar .

En algún lugar en el paraíso
Un nuevo brillante sol se levantará
Por encima de las dos unidas para siempre.
Nunca vas a morir de nuevo,
Nunca voy a llorar de nuevo
Vamos a vivir el amor en algún lugar en el paraíso juntas.



Fin de la Sexta Escena